- Dohvati vezu
- e-pošta
- Druge aplikacije
FULLTURKDIZI.BLOGSPOT.COM
Serija Ertugul
Nova Turska serija "Ertugul" Procitajte kratka obavestenja da biste lakse pratili seriju;-)
- Alep je grad u sjevernoj Siriji i sjedište provincije Alep, najnaseljenije u Siriji; Alep je jedan od najstarijih nastanjenih gradova u povijesti, grad je dugo zadržao gospodarsku važnost kao posljednji grad na Putu svile koji je ovdje završavao nakon dionice kroz središnju Aziju i Mezopotamiju.
- Oba je
staroturski naziv za skupinu nomadskih šatora u kojima su prvotno obitavala
razna turkijska plemena (Oguzi, Kaji, Turkmeni i sl.); zimi su trebali pronaći
sigurno mjesto za obitavanje dok bi s proljećem kretali u druge krajeve), budući da u našem jeziku je postoji naziv za skup šatora, već za samo jedan, a
budući da se u seriji često spominju oba pojma koja bi se kod nas morala naći
pod jednom riječju, odlučio sam u prijevodu koristiti turski izraz i bez ikakve
prilagodbe ga dodati u naš jezik.-
staroturski naziv za skupinu nomadskih šatora u kojima su prvotno obitavala
razna turkijska plemena (Oguzi, Kaji, Turkmeni i sl.); zimi su trebali pronaći
sigurno mjesto za obitavanje dok bi s proljećem kretali u druge krajeve), budući da u našem jeziku je postoji naziv za skup šatora, već za samo jedan, a
budući da se u seriji često spominju oba pojma koja bi se kod nas morala naći
pod jednom riječju, odlučio sam u prijevodu koristiti turski izraz i bez ikakve
prilagodbe ga dodati u naš jezik.-
- Hayy
je jedno od 99 imena koliko se u islamu smatra da ih bog Allah ima, a znači
Živući ili Onaj koji Živi; u jeziku je, pogotovo među težacima, poznata
uzrečica da je „Hajj naš Allah“ na koju se odgovara da je „Jedini On bog“.
je jedno od 99 imena koliko se u islamu smatra da ih bog Allah ima, a znači
Živući ili Onaj koji Živi; u jeziku je, pogotovo među težacima, poznata
uzrečica da je „Hajj naš Allah“ na koju se odgovara da je „Jedini On bog“.
- Azrail
ili još Izrail, Azrael, na hebrejskom znači „onaj kojemu Bog pomaže“ je
arkanđeo smrti, onaj koji dušama preminulih prelaze iz fizičkog u duhovni
svijet. u Kuranu se spominje kao „Malak-al-Maut“ odnosno „anđeo smrt“, a svaki
čovjek prije rođenja dobije meleka (anđela) koji će mu uzeti dušu u smrtnom
času.
ili još Izrail, Azrael, na hebrejskom znači „onaj kojemu Bog pomaže“ je
arkanđeo smrti, onaj koji dušama preminulih prelaze iz fizičkog u duhovni
svijet. u Kuranu se spominje kao „Malak-al-Maut“ odnosno „anđeo smrt“, a svaki
čovjek prije rođenja dobije meleka (anđela) koji će mu uzeti dušu u smrtnom
času.
-
Zulfikar je naziv Alijeve sablje (mača), a Ali ibn Abi Talib je posinak proroka
Muhameda; često se nalazi kao simbol na zastavama islamskih zemalja, a
koristilo ga je i Osmansko Carstvo.
Zulfikar je naziv Alijeve sablje (mača), a Ali ibn Abi Talib je posinak proroka
Muhameda; često se nalazi kao simbol na zastavama islamskih zemalja, a
koristilo ga je i Osmansko Carstvo.
- Oguzi
ili Turci Uzi su skupina nomadskih turkijskih plemena, međusobno povezanih u
slobodne saveze.
ili Turci Uzi su skupina nomadskih turkijskih plemena, međusobno povezanih u
slobodne saveze.
- Toj je
također staroturski naziv za Državni zbor odnosno prvo vijeće iliti skupštinu u
kojoj su se skupljali predstavnici raznih općina, provincija i obrta kako bi
dogovarali i razmišljali o trenutnim problemima i budućim postupcima neke obe.
također staroturski naziv za Državni zbor odnosno prvo vijeće iliti skupštinu u
kojoj su se skupljali predstavnici raznih općina, provincija i obrta kako bi
dogovarali i razmišljali o trenutnim problemima i budućim postupcima neke obe.
- Akča
je novac koji se koristio u vrijeme plemena Kajija, a zadržan je i u Osmanskom
Carstvu.
je novac koji se koristio u vrijeme plemena Kajija, a zadržan je i u Osmanskom
Carstvu.
- Konya
je grad u Turskoj, smješten na središnjoj zaravni u Anadoliji; od 1097. do
1243, grad je bio prijestolnica Turaka Seldžuka i njihovog Rumskog sultanata, a
svoj vrhunac Konya je dostigla između 1205. i 1239., kada je ovaj sultanat
zauzima cijelu Anadoliju, Jermeniju, dio Bliskog Istoka i Krim. 1243, Konyu su
zauzeli Mongoli.
je grad u Turskoj, smješten na središnjoj zaravni u Anadoliji; od 1097. do
1243, grad je bio prijestolnica Turaka Seldžuka i njihovog Rumskog sultanata, a
svoj vrhunac Konya je dostigla između 1205. i 1239., kada je ovaj sultanat
zauzima cijelu Anadoliju, Jermeniju, dio Bliskog Istoka i Krim. 1243, Konyu su
zauzeli Mongoli.
-
Templari ili punim imenom "Red siromašnih vitezova Krista i Salomonova
hrama", kršćanski vojni red osnovan 1118. godine nakon prvog križarskog
rata po uzoru na cistercite s namjerom da pomognu novom Jeruzalemskom
kraljevstvu da se odupre napadima Muslimana iz okolice;
Templari ili punim imenom "Red siromašnih vitezova Krista i Salomonova
hrama", kršćanski vojni red osnovan 1118. godine nakon prvog križarskog
rata po uzoru na cistercite s namjerom da pomognu novom Jeruzalemskom
kraljevstvu da se odupre napadima Muslimana iz okolice;
- Vrhovna titula Templara je Veliki meštar, a tu je dužnost u to vrijeme obnašao
Pierre de Montaigu.
Pierre de Montaigu.
- 638.
Jeruzalem osvajaju Arapi i njime vladaju do dolaska križara 1099., koji će
njime vladati do 1187., kad ga osvajaju muslimani sa Saladinom na čelu. Gradom
će vladati Arapi sve do 1517. Tada ga zauzima turski sultan Sulejman I., koji
ponovno gradi veći dio zidina i većinu gradskih vrata koja u i danas vidljiva.
Jeruzalem osvajaju Arapi i njime vladaju do dolaska križara 1099., koji će
njime vladati do 1187., kad ga osvajaju muslimani sa Saladinom na čelu. Gradom
će vladati Arapi sve do 1517. Tada ga zauzima turski sultan Sulejman I., koji
ponovno gradi veći dio zidina i većinu gradskih vrata koja u i danas vidljiva.
- Područje današnje Anadolije buktalo je od političkih susreta u tom razdoblju.
- Sultan
el-Aziz Osman bin Selahaddin bio je namjesnik grada Alepa.
el-Aziz Osman bin Selahaddin bio je namjesnik grada Alepa.
- Ime
Deli Demira, kovača željeza, doslovno znači „Ludi Kovač“.
Deli Demira, kovača željeza, doslovno znači „Ludi Kovač“.
Primjedbe
Objavi komentar